1 00:00:04,796 --> 00:00:05,923 Где идеш? 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,302 Име ДОА је Цалеб Еастон. 3 00:00:10,385 --> 00:00:11,762 Јаи Еастонов син. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,347 Да, његов отац је милијардер. 5 00:00:13,430 --> 00:00:15,474 Зашто ми је речено детектив за убиства из Бруклина 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,643 жели ваш савет о смрти од предозирања? 7 00:00:17,726 --> 00:00:19,246 Није ме брига шта си радио у НИПД. 8 00:00:19,311 --> 00:00:20,312 Ти си бивши полицајац. 9 00:00:20,395 --> 00:00:23,023 Чуо сам да сте тражили мој тим. 10 00:00:23,106 --> 00:00:25,567 Само ми требају информације о Адријану Мураду. 11 00:00:25,651 --> 00:00:27,611 Сумњали сте га за трговину девојкама. 12 00:00:28,278 --> 00:00:32,281 Детаљи његове смрти су слични недавно убиство Кејлеба Истона. 13 00:00:32,366 --> 00:00:34,826 Обе жртве имају девојку које нико није срео 14 00:00:34,910 --> 00:00:36,995 и оба пута девојка је нестала. 15 00:00:37,079 --> 00:00:38,914 Не може бити иста жена. 16 00:00:38,997 --> 00:00:41,124 Зашто би убила бившег робијаша а онда годину дана касније, 17 00:00:41,208 --> 00:00:43,126 учинити исту ствар сину Јаиа Еастона? 18 00:00:43,210 --> 00:00:45,504 Како су та два типа повезана? 19 00:00:45,587 --> 00:00:48,465 Ја сам Јинни. Има ли начина можете ли ми помоћи да добијем личну карту? 20 00:00:48,882 --> 00:00:50,634 Ко је Оливер Чарлс? 21 00:00:50,717 --> 00:00:52,719 Фантастичан, богат адвокат који покушава да га ухвати. 22 00:00:52,803 --> 00:00:54,555 Видео си жену 23 00:00:54,638 --> 00:00:56,741 уђи у кућу свог комшије усред ноћи? 24 00:00:56,765 --> 00:00:58,433 Па, нисам јој баш видео лице. 25 00:00:58,517 --> 00:01:00,894 Ипак, имала је тетоважу. Мали црвени цвет. 26 00:01:00,978 --> 00:01:02,396 Погледао сам те. 27 00:01:02,479 --> 00:01:04,523 Био си у овој болници пре годину дана. 28 00:01:05,399 --> 00:01:08,443 Твој дечко полицајац да те мало покуцам? 29 00:01:08,527 --> 00:01:11,196 Жртве насиља су најнасилније. 30 00:01:12,239 --> 00:01:13,949 Зар не мислите тако? 31 00:02:16,303 --> 00:02:18,138 Стварно је направио неред синоћ. 32 00:02:18,221 --> 00:02:21,308 Јеби га. Било је тако забавно. 33 00:02:21,391 --> 00:02:23,560 Волео бих да можемо само да останемо овде цео дан и уради ово. 34 00:02:25,479 --> 00:02:27,731 - Не можемо? - Залуђен сам ове недеље. 35 00:02:27,814 --> 00:02:30,108 Али, знаш, можда можемо дружимо се ускоро поново. 36 00:02:30,192 --> 00:02:32,235 Пусти ме да те отпратим. Донећу ти Убер. 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,820 Да ли да понесем ово са собом? 38 00:02:33,904 --> 00:02:36,740 Да, то је твоја копија, а ја имам копију. 39 00:02:36,823 --> 00:02:38,158 Али, слушај. 40 00:02:39,159 --> 00:02:41,203 Ја, стварно сам уживао у овоме. 41 00:02:42,079 --> 00:02:43,163 Много. 42 00:02:50,170 --> 00:02:52,506 Пише да не могу ништа рећи о теби. 43 00:02:52,589 --> 00:02:56,468 Не могу учинити ништа да те повредим или ћеш ме уништити. 44 00:02:57,886 --> 00:03:00,138 Као да ме поседујеш. 45 00:03:01,056 --> 00:03:04,726 Не, само, знаш, каже да не можете да делите никакве информације, 46 00:03:04,810 --> 00:03:06,770 и постоји клаузула одговорности, али... 47 00:03:08,772 --> 00:03:10,524 Желим да ме поседујеш. 48 00:03:14,236 --> 00:03:15,862 Желим да припадам теби. 49 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 Погледај. 50 00:03:20,075 --> 00:03:21,910 Ја сам само адвокат, ок? 51 00:03:21,993 --> 00:03:25,580 И знам да јесмо много дроге синоћ. 52 00:03:25,664 --> 00:03:28,458 Али нисам баш за луде ствари. 53 00:03:28,542 --> 00:03:29,918 Шта ако само, као... 54 00:03:31,294 --> 00:03:33,463 остао овде цео дан... 55 00:03:34,631 --> 00:03:36,049 и чекао да дођеш кући? 56 00:03:36,133 --> 00:03:38,009 Ја нисам не могу. 57 00:03:38,093 --> 00:03:41,179 Имате камере. Можете гледати. 58 00:03:42,389 --> 00:03:44,224 Пази да не урадим ништа лоше. 59 00:03:44,307 --> 00:03:46,852 Нећу, нећу ти дати кључ мог стана. 60 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 Не желим кључ. 61 00:03:51,189 --> 00:03:53,024 Желим да будем затворен. 62 00:04:02,617 --> 00:04:03,827 Исусе. 63 00:04:03,910 --> 00:04:06,747 Види, морам да идем, ок? 64 00:04:06,830 --> 00:04:09,166 али... 65 00:04:10,792 --> 00:04:13,462 Хеј, знаш, желим те голу. 66 00:04:14,379 --> 00:04:16,047 И чишћење. 67 00:04:17,215 --> 00:04:19,217 Очисти цео мој јебени стан. 68 00:04:40,530 --> 00:04:42,199 Када је Кејлеб Истон убијен, 69 00:04:42,282 --> 00:04:44,910 виђао се са женом са тетоважом мака на стомаку. 70 00:04:44,993 --> 00:04:47,704 Сада, погледајте девојку у видео снимку бодеге са Адријаном Мурадом. 71 00:04:47,788 --> 00:04:50,582 Она има исту тетоважу. То је иста девојка. 72 00:04:50,665 --> 00:04:52,876 - То је нешто. - Знам. 73 00:04:52,959 --> 00:04:54,294 - Али то није довољно. - Да. 74 00:04:54,377 --> 00:04:56,505 То је тетоважа. Људи имају исте тетоваже. 75 00:04:56,588 --> 00:04:59,188 То није довољно да се докаже то је иста жена, и ти то знаш. 76 00:04:59,925 --> 00:05:01,319 Да ли шапућеш? ста се десава? 77 00:05:01,343 --> 00:05:02,719 Да. 78 00:05:02,803 --> 00:05:04,846 Из истог разлога што причаш са мном из вашег аутомобила. 79 00:05:04,930 --> 00:05:06,890 Мој поручник не жели да ово радим. 80 00:05:06,973 --> 00:05:10,227 Јаи Еастон има болнице са његовим именом на њима. 81 00:05:10,310 --> 00:05:14,147 Баца свакакве паре у свим полицијским пензионим фондовима. 82 00:05:14,231 --> 00:05:18,401 Не можемо повезати његовог сина јебеном Адријану Мураду, 83 00:05:18,485 --> 00:05:22,072 осумњичени трговац сексом, на основу једне тетоваже? 84 00:05:22,155 --> 00:05:24,658 Нико нас неће схватити озбиљно осим ако не нађемо 85 00:05:24,741 --> 00:05:26,618 више везе између ова два момка. 86 00:05:26,701 --> 00:05:29,371 Дубоко сам заронио на Еастон, немам ништа. 87 00:05:29,454 --> 00:05:30,914 Цалеб Еастон је чист. 88 00:05:31,623 --> 00:05:32,916 Чекај. 89 00:05:33,792 --> 00:05:35,752 Једном је пријавио украдено возило. 90 00:05:35,836 --> 00:05:37,629 Јеси ли ми то послао? Пошаљи ми то. 91 00:05:39,089 --> 00:05:42,551 У међувремену, Ејми ме је позвала на ствар овог викенда. идеш ли? 92 00:05:43,218 --> 00:05:44,219 ста? 93 00:05:44,302 --> 00:05:46,182 идеш ли на веридбу твоје сестре? 94 00:05:48,431 --> 00:05:51,810 Дакле, наћи ћемо везу између Цалеб Еастон и Адриан Мурадо. 95 00:05:51,893 --> 00:05:53,144 Могу ли разговарати са Цалебовом породицом? 96 00:05:53,228 --> 00:05:55,856 идеш ли на веридбу твоје сестре? 97 00:05:57,774 --> 00:05:59,276 Могу ли разговарати са Цалебовом породицом? 98 00:05:59,359 --> 00:06:01,444 Не радим ово сада. 99 00:06:01,528 --> 00:06:03,113 Причаћемо касније. 100 00:06:11,538 --> 00:06:13,290 Да, добро сте играли. 101 00:06:14,708 --> 00:06:15,709 ста? 102 00:06:15,792 --> 00:06:18,795 Нора Вашингтон, шеф Ц20, затражио да прочита процену 103 00:06:18,879 --> 00:06:20,297 о убиству Кејлеба Истона. 104 00:06:21,298 --> 00:06:22,924 Дакле, поништен сам. 105 00:06:23,925 --> 00:06:26,595 Ишао си ми иза леђа и успело је. 106 00:06:26,678 --> 00:06:27,929 Нисам отишао - Напиши. 107 00:06:29,389 --> 00:06:30,640 Урадите то. 108 00:06:38,440 --> 00:06:39,983 Оливер је један од наших партнера. 109 00:06:40,066 --> 00:06:41,401 Хеј, здраво. 110 00:06:41,484 --> 00:06:43,361 Здраво. Драго ми је што смо се упознали. 111 00:06:43,445 --> 00:06:44,779 Он много ради про боно 112 00:06:44,863 --> 00:06:46,591 подршка образовању девојчица по целом свету. 113 00:06:46,615 --> 00:06:48,366 Знаш, то ми је тако важно, 114 00:06:48,450 --> 00:06:50,201 посебно као отац ћерке, 115 00:06:50,285 --> 00:06:53,663 - да одгаја следећу генерацију. - Да. 116 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 Образовање девојчица је само... 117 00:06:55,874 --> 00:06:57,709 један од најбољих начина који имамо 118 00:06:57,792 --> 00:06:59,210 да заштитимо нашу будућност. 119 00:06:59,294 --> 00:07:01,379 То јача економију. 120 00:07:01,463 --> 00:07:03,131 Гради јаке заједнице. 121 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 Дај ми секунд. 122 00:07:08,553 --> 00:07:10,847 Ово ми је потребно да сада прочитам своју е-пошту. старим. 123 00:07:34,788 --> 00:07:36,247 У реду. 124 00:07:41,419 --> 00:07:42,921 Јинни? 125 00:07:43,004 --> 00:07:44,089 где си ти 126 00:07:45,590 --> 00:07:46,675 Хеј, Јинни. 127 00:07:53,556 --> 00:07:54,808 Јеби га. 128 00:07:54,891 --> 00:07:56,726 Чекао сам те. 129 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 Лези доле. 130 00:08:10,240 --> 00:08:12,993 И не мрдај. Желим да те погледам. 131 00:08:40,020 --> 00:08:42,063 Престани да ме гледаш тако. 132 00:08:43,148 --> 00:08:44,190 К-Где идеш? 133 00:08:46,860 --> 00:08:47,944 Хеј, Јинни. 134 00:08:49,779 --> 00:08:51,656 Долазим тамо по тебе. 135 00:08:51,740 --> 00:08:52,741 Не! 136 00:08:58,621 --> 00:09:00,123 Хајде. 137 00:09:02,667 --> 00:09:03,835 Јинни. 138 00:09:10,175 --> 00:09:12,510 Било је другачије када сам био полицајац. 139 00:09:12,594 --> 00:09:15,263 Нисмо имали оволику папирологију. 140 00:09:15,346 --> 00:09:17,849 Нисмо имали времена. Само смо покушавали да рашчистимо случајеве. 141 00:09:17,932 --> 00:09:19,976 Ја, нисам имао много ментора. 142 00:09:23,063 --> 00:09:25,774 Али ево, не могу то ни назвати случајем док не докажем да је то случај. 143 00:09:25,857 --> 00:09:27,108 Ово још није случај. 144 00:09:27,192 --> 00:09:28,669 Знам. То је процена случаја. 145 00:09:28,693 --> 00:09:31,613 Треба вам више позадине. Детаљи. 146 00:09:31,696 --> 00:09:33,573 Једина веза између два убиства 147 00:09:33,656 --> 00:09:36,618 је девојка на снимку из 2012. 148 00:09:36,701 --> 00:09:38,421 А ниси чак ни интервјуисао официра 149 00:09:38,453 --> 00:09:40,080 ко је направио извештај у бодеги? 150 00:09:40,163 --> 00:09:42,540 - Прочитао сам извештај. - Зашто ниси разговарао с њим? 151 00:09:42,624 --> 00:09:43,917 Његово име је Тим Бакер. 152 00:09:44,000 --> 00:09:45,811 Да, и детектив Сарађујем са њим. 153 00:09:45,835 --> 00:09:48,296 Ти си агент ФБИ, хајде. 154 00:09:53,218 --> 00:09:54,302 Тим. 155 00:09:55,178 --> 00:09:57,055 Имам само неколико минута. Морам бити на суду. 156 00:09:57,138 --> 00:09:58,973 Здраво. Алице Блацк. Ја сам специјални агент, 157 00:09:59,057 --> 00:10:02,018 али сам заправо радио са Денијем Келијем у убиству. 158 00:10:02,102 --> 00:10:03,394 Мршави мали Данни? 159 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 - Да. - Још не могу да верујем да је постао детектив. 160 00:10:05,563 --> 00:10:08,733 - Ни ја. - Слушај, волео бих да помогнем, 161 00:10:08,817 --> 00:10:11,236 али овај извештај је био, шта, пре 14 година? 162 00:10:12,445 --> 00:10:15,031 Ја, ја, звао ме власник од бодеге. 163 00:10:15,115 --> 00:10:17,158 Био је то поремећај. Било је то мушко и женско. 164 00:10:17,242 --> 00:10:18,243 Тинејџер. 165 00:10:19,035 --> 00:10:21,037 А човек је рекао да је он њен тата. 166 00:10:21,121 --> 00:10:22,705 Рекао ми је да ју је тражио. 167 00:10:22,789 --> 00:10:24,829 Била је висока и требало јој је место да то преспавам. 168 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 И девојка ми је рекла хтела је да остане са својим татом. 169 00:10:29,295 --> 00:10:31,756 Разговарали смо о овоме у то време, Нора. 170 00:10:31,840 --> 00:10:33,484 Мислим, нисам знао тражио си овог типа. 171 00:10:33,508 --> 00:10:36,344 Нисам имао разлога да размишљам да ме сере. 172 00:10:36,427 --> 00:10:38,638 Оно што је било преко пута из бодеге, Тим? 173 00:10:39,639 --> 00:10:41,850 - Нора. - Бодега је била преко пута тегљача 174 00:10:41,933 --> 00:10:43,393 под називом Цандлелигхт Лоунге, 175 00:10:43,476 --> 00:10:45,395 где пандури воле да иду да испуше пару. 176 00:10:45,478 --> 00:10:47,081 - Тачно? - Мислиш да нико од твојих храњених другара 177 00:10:47,105 --> 00:10:48,415 да ли си икада ишао тамо да би се дркао? 178 00:10:48,439 --> 00:10:50,567 Цандлелигхт Лоунге, зар то није глупо име? 179 00:10:50,650 --> 00:10:52,545 Мислите да нису могли бити мало креативнији? 180 00:10:52,569 --> 00:10:53,754 - Знаш, овде сам као услуга. - Клуб свећа. 181 00:10:53,778 --> 00:10:54,922 - Добио си алитерацију. - Лечиш ме 182 00:10:54,946 --> 00:10:56,006 као јебени скел. Ја сам готов. 183 00:10:56,030 --> 00:10:57,630 - Срећна кућа. - Тим, да ли си икада проверио 184 00:10:57,657 --> 00:10:58,741 да је он њен тата? 185 00:10:59,784 --> 00:11:03,037 Све што знам је у извештају. А било је то пре 14 година. 186 00:11:07,083 --> 00:11:09,919 Рекао си ми да се не сећаш истражујући Адријана Мурада. 187 00:11:10,003 --> 00:11:11,504 Нисам га истраживао. 188 00:11:11,588 --> 00:11:14,465 Покушавао сам да се искључим јебени салони за масажу. 189 00:11:14,549 --> 00:11:17,969 Али „закони су паучина кроз који пролазе велике мушице 190 00:11:18,052 --> 00:11:19,679 а малишани се ухвате“. 191 00:11:19,762 --> 00:11:21,097 Ш-Шта то значи? 192 00:11:21,181 --> 00:11:25,143 Мислим да је Балзак рекао пандури требају и ручни послови. 193 00:11:25,226 --> 00:11:28,646 - Спровођење закона је стресан посао. - Зашто ми не верујеш? 194 00:11:29,981 --> 00:11:31,858 Јер не знам да ли си још полицајац. 195 00:11:33,568 --> 00:11:36,279 - Наравно да нисам. - Сви сте одрасли у комшилуку полицајаца 196 00:11:36,362 --> 00:11:39,199 и ишао си у исте школе за полицајце, и пазите једно на друго. 197 00:11:39,282 --> 00:11:42,160 Али ти си отишао. То је оно што не могу да схватим. 198 00:11:44,871 --> 00:11:45,955 ко си ти 199 00:12:10,980 --> 00:12:13,274 Је ли то он? 200 00:12:13,358 --> 00:12:14,525 Да. 201 00:12:16,069 --> 00:12:18,613 Ево шта се дешава сваки пут кад изађем из куће. 202 00:12:18,696 --> 00:12:20,698 Знам да је тешко, али ти само 203 00:12:20,782 --> 00:12:22,533 мораш да направиш чист раскид од њега. 204 00:12:23,326 --> 00:12:25,245 Боље ти је на крају. 205 00:12:25,328 --> 00:12:26,746 где да идем? Одустао си од мог кревета. 206 00:12:27,413 --> 00:12:29,832 Знам, морали смо. 207 00:12:29,916 --> 00:12:31,668 Али ако желиш да се вратиш. 208 00:12:31,751 --> 00:12:33,962 Он ће ме убити, ок? Помози ми. 209 00:12:34,045 --> 00:12:35,505 Мораш ми помоћи. 210 00:12:37,465 --> 00:12:38,466 Хеј, Беки. 211 00:12:45,014 --> 00:12:47,850 Ово је тешко рећи, али ја... 212 00:12:49,560 --> 00:12:53,856 Физички део нашег пријатељства, то треба да престане. 213 00:12:53,940 --> 00:12:55,984 Било је потпуно... 214 00:12:57,151 --> 00:12:58,361 љупки. 215 00:12:58,444 --> 00:13:00,071 Мислим да си дивна девојка. 216 00:13:00,154 --> 00:13:02,782 Али, као, да, могао бих 217 00:13:02,865 --> 00:13:06,995 Могао бих, као, озбиљно да изгубим посао. Не само овде, већ као... 218 00:13:08,788 --> 00:13:12,083 И то је мој и, знаш, прекорачио сам. 219 00:13:12,166 --> 00:13:14,502 И обоје смо, знате, допринели томе, 220 00:13:14,585 --> 00:13:17,213 али ја желим да преузмем одговорност, 221 00:13:17,297 --> 00:13:20,174 и стога захтевамо да... 222 00:13:21,426 --> 00:13:24,637 поново успоставити, само здраве границе овде около. 223 00:13:25,596 --> 00:13:26,597 ОК? 224 00:13:30,310 --> 00:13:32,950 Требаћеш да одеш по дрогу које сте ми одузели 225 00:13:33,021 --> 00:13:34,397 и вратите их одмах. 226 00:13:37,400 --> 00:13:39,444 Дакле, не. 227 00:13:41,988 --> 00:13:44,032 Не могу то да урадим. 228 00:13:44,949 --> 00:13:46,117 ја... 229 00:13:47,201 --> 00:13:48,453 бр. 230 00:13:48,536 --> 00:13:51,539 али... 231 00:13:52,957 --> 00:13:54,292 можемо вам помоћи овде. 232 00:13:56,336 --> 00:13:58,254 Можемо ово заједно. 233 00:14:02,467 --> 00:14:05,386 Знаш, кад смо имали секс... 234 00:14:06,846 --> 00:14:08,139 Сликао сам те. 235 00:14:14,103 --> 00:14:15,772 Зашто би то урадио? 236 00:14:18,232 --> 00:14:21,110 Требаће ми рукавице од латекса, неколико папирних убруса, 237 00:14:21,194 --> 00:14:23,821 неко средство за чишћење површина са избељивачем, 238 00:14:23,905 --> 00:14:25,907 и сани-мараме. 239 00:14:25,990 --> 00:14:27,617 Сани марамице? 240 00:14:27,700 --> 00:14:29,660 Можете их добити из ормара са залихама. 241 00:14:29,744 --> 00:14:31,746 Биће прилично лако. 242 00:14:31,829 --> 00:14:32,872 Хеј. 243 00:14:36,084 --> 00:14:38,086 Можемо ово заједно. 244 00:14:47,220 --> 00:14:48,805 где си био? 245 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Морао сам да упознам пријатеља. 246 00:14:50,973 --> 00:14:52,659 А онда сам хтео да узмем храну да ти кувам. 247 00:14:52,683 --> 00:14:54,852 Има нешто Желим да разговарам са тобом о томе. 248 00:14:56,979 --> 00:14:59,232 Да ли је Јинни Аллен ваше право име? 249 00:14:59,315 --> 00:15:01,234 Имао сам некога у фирми да те потражи. 250 00:15:01,317 --> 00:15:02,360 Зашто? 251 00:15:03,361 --> 00:15:04,921 Јер се осећам као да сам те већ срео. 252 00:15:05,696 --> 00:15:07,448 Да ли је Јинни твоје право име? 253 00:15:07,532 --> 00:15:09,158 бр. 254 00:15:09,242 --> 00:15:11,035 Па, које је твоје право име? 255 00:15:12,245 --> 00:15:13,246 ја сам озбиљан. 256 00:15:16,624 --> 00:15:17,792 јеботе ово? 257 00:15:18,876 --> 00:15:21,295 Проклетство, шта радиш? 258 00:15:35,518 --> 00:15:37,186 Срање! 259 00:15:37,895 --> 00:15:39,105 крварим! 260 00:15:42,525 --> 00:15:43,526 ми... 261 00:15:44,485 --> 00:15:46,904 Заправо смо се срели раније, на забави. 262 00:15:46,988 --> 00:15:49,490 Платио си да имаш секс са мном. имао сам 15 година. 263 00:15:51,534 --> 00:15:52,702 Ево фластера. 264 00:15:54,036 --> 00:15:55,455 Мало је отворено. 265 00:15:57,165 --> 00:15:58,416 Мислиш да је чисто? 266 00:16:00,001 --> 00:16:01,419 Боже мој. 267 00:16:06,007 --> 00:16:07,091 молим те... 268 00:16:07,175 --> 00:16:08,217 У реду је. 269 00:16:08,634 --> 00:16:10,344 Биће добро. 270 00:16:18,352 --> 00:16:20,563 Ја заправо нисам из Охаја. 271 00:16:56,182 --> 00:16:57,183 Јеби га. 272 00:16:59,727 --> 00:17:00,728 Извините. 273 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 - Ал. - Хеј. 274 00:17:07,902 --> 00:17:09,320 - Дошао сам. - Маршал је овде. 275 00:17:10,071 --> 00:17:12,615 Хеј. Враћаш се горе, Данни? 276 00:17:16,786 --> 00:17:17,787 Хеј. 277 00:17:24,627 --> 00:17:26,587 Ал. Хеј, нисам знао он ће бити овде. 278 00:17:26,671 --> 00:17:27,672 Не? 279 00:17:32,134 --> 00:17:33,135 Јеби га. 280 00:18:53,174 --> 00:18:54,854 Дошло је до упада у Цандлелигхт Лоунге 281 00:18:54,925 --> 00:18:57,178 њујоршка полиција 2012. 282 00:18:57,261 --> 00:19:00,431 Три имена су наведена као поверљиви доушници са споразумима о признању кривице. 283 00:19:00,514 --> 00:19:02,141 Један од њих би могао бити Цалеб Еастон. 284 00:19:02,224 --> 00:19:04,518 То би могла бити веза са Адрианом Мурадом. 285 00:19:04,602 --> 00:19:06,562 Можете ли ми рећи ко су били? 286 00:19:06,646 --> 00:19:09,273 - То је био твој случај. - То никада није постао случај. 287 00:19:09,357 --> 00:19:12,985 Чим сам почео да чачкам, полиција је затворила место. 288 00:19:13,861 --> 00:19:16,238 Ако желите та имена, разговараш са судијом. 289 00:19:16,322 --> 00:19:18,074 Треба ми неко старији да гарантује за мене. 290 00:19:19,700 --> 00:19:21,077 А ти мене питаш? 291 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Не верујеш ми. У реду. 292 00:19:25,998 --> 00:19:27,333 Шта још желиш да знаш? 293 00:19:28,542 --> 00:19:31,671 Излазио сам са детективом. Сместио ме је у болницу. 294 00:19:32,546 --> 00:19:33,881 И када сам рекао свом поручнику, 295 00:19:33,964 --> 00:19:36,092 сви са којима сам радио и одрастао... 296 00:19:36,926 --> 00:19:38,719 престао да разговара са мном. 297 00:19:38,803 --> 00:19:39,804 па... 298 00:19:41,055 --> 00:19:42,431 Нисам више полицајац. 299 00:19:46,560 --> 00:19:48,813 Видео сам слике рације. 300 00:19:53,317 --> 00:19:54,527 Девојачки кревети. 301 00:20:03,202 --> 00:20:04,870 Нису смели да се купају. 302 00:20:05,871 --> 00:20:07,071 Нису јели сваки дан. 303 00:20:07,957 --> 00:20:11,669 И не један од мушкараца купујући секс од њих, 304 00:20:11,752 --> 00:20:13,421 ниједан од њих није одслужио казну. 305 00:20:13,504 --> 00:20:14,505 бр. 306 00:20:15,715 --> 00:20:19,885 Купци су послати на часове да сазнају о трговини људима. 307 00:20:20,970 --> 00:20:23,347 Као да већ јебено нису знали. 308 00:20:24,807 --> 00:20:26,559 Али затворили сте то место. 309 00:20:27,309 --> 00:20:29,770 А ако је Цалеб Еастон један од оних ЦИ... 310 00:20:30,229 --> 00:20:31,605 онда имамо случај. 311 00:20:33,482 --> 00:20:34,775 Дозволите ми да обавим неке позиве. 312 00:20:37,445 --> 00:20:39,613 Узми неке крофне и губи се одавде. 313 00:21:11,979 --> 00:21:13,606 Бецки, не можеш ме звати овде. 314 00:21:13,689 --> 00:21:15,733 стварно ми је жао. Ја сам, као, полудео. 315 00:21:15,816 --> 00:21:18,402 Нисам требао да те вратим дроге, и. 316 00:21:18,486 --> 00:21:20,321 Он ће ме убити ако ме види на телефону. 317 00:21:20,404 --> 00:21:22,048 Само треба да добијеш још пар ствари за мене. 318 00:21:22,072 --> 00:21:24,408 Не. Не могу да ти набавим перику. 319 00:21:24,492 --> 00:21:28,621 Не знам где људи добијају перике. 320 00:21:28,704 --> 00:21:31,832 Отишао сам у фризерски салон, 321 00:21:31,916 --> 00:21:34,126 и некако су ми се смејали. 322 00:21:34,210 --> 00:21:36,295 Али мислио сам, јер. 323 00:21:41,759 --> 00:21:44,011 Правим пилетину. Јеси ли гладан? 324 00:22:25,386 --> 00:22:26,470 Да ли је мој тата овде? 325 00:23:03,382 --> 00:23:05,509 Не идем тамо ако не разговараш са мном. 326 00:23:06,635 --> 00:23:08,095 Цео пут до Конектиката, 327 00:23:08,178 --> 00:23:10,574 управо си погледао кроз јебени прозор, и боли ме стомак. 328 00:23:10,598 --> 00:23:12,892 Гледао сам у лепо Пејзаж Нове Енглеске. 329 00:23:12,975 --> 00:23:14,202 Види, нисам се дружио са Маршалом. 330 00:23:14,226 --> 00:23:16,204 - Можемо ли ући? - Нисам знао да долази у бар. 331 00:23:16,228 --> 00:23:17,771 Види, он је полицајац, ја сам пандур. 332 00:23:17,855 --> 00:23:19,607 Не могу да контролишем када га видим, у реду? 333 00:23:24,695 --> 00:23:26,697 - У реду. - У реду. 334 00:23:28,908 --> 00:23:31,076 Онда је ваљда све у реду. 335 00:23:31,160 --> 00:23:32,703 Хеј, не, чекај... 336 00:23:34,788 --> 00:23:36,123 Лоше миришеш. 337 00:23:36,790 --> 00:23:37,791 ста? 338 00:23:37,875 --> 00:23:39,715 Покушавао сам да размишљам на други начин да то кажем, 339 00:23:39,752 --> 00:23:41,337 али сада када улазимо тамо, 340 00:23:41,420 --> 00:23:43,213 када си се последњи пут истуширао? 341 00:23:44,006 --> 00:23:46,175 ста јеботе? 342 00:23:46,258 --> 00:23:47,593 Ево, обуци ово. 343 00:23:48,886 --> 00:23:50,888 - Не. Не, добро миришем. - Одвратно миришеш. 344 00:23:50,971 --> 00:23:53,349 И не идем тамо осим ако ово не обучеш. 345 00:23:54,475 --> 00:23:55,601 ја... 346 00:24:02,107 --> 00:24:03,943 Ево. Стави га преко целог врата. 347 00:24:04,026 --> 00:24:05,653 шта је ово? 348 00:24:06,487 --> 00:24:07,780 То је цвет наранџе. 349 00:24:09,073 --> 00:24:10,282 Органски је. 350 00:24:10,366 --> 00:24:11,617 Проклетство, Данни. 351 00:24:11,700 --> 00:24:13,553 Моје руке миришу на цвет насрао на њих. 352 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Да, па. 353 00:24:18,624 --> 00:24:20,209 Да ли је Калеб патио? 354 00:24:20,292 --> 00:24:22,127 Још увек покушавамо да се спојимо 355 00:24:22,211 --> 00:24:24,421 што више информација о ономе што се догодило колико можемо. 356 00:24:25,255 --> 00:24:26,816 Знам да смо разговарали одмах након што се то догодило, 357 00:24:26,840 --> 00:24:30,511 али само бисмо волели да чујемо више о последњих неколико месеци твог брата. 358 00:24:32,012 --> 00:24:34,264 Не знам много више него што сам ти рекао телефоном. 359 00:24:35,432 --> 00:24:36,976 Он је био... 360 00:24:38,018 --> 00:24:41,105 не знам. Нисам знао да се дрогира. 361 00:24:42,773 --> 00:24:45,859 Мислим да је био депресиван. 362 00:24:45,943 --> 00:24:47,111 То је тако тешко. 363 00:24:48,112 --> 00:24:50,447 Мој тата је имао проблема са депресијом. 364 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 То може бити веома тешко за породицу. 365 00:24:52,074 --> 00:24:55,244 Само бисмо отишли месецима без разговора. 366 00:24:55,327 --> 00:24:58,497 Али х-он је посегнуо 367 00:24:58,580 --> 00:25:02,167 да нам јави да је некога срео. 368 00:25:02,251 --> 00:25:03,877 Био је срећан. 369 00:25:05,170 --> 00:25:06,922 Чуо сам то у његовом гласу. 370 00:25:11,343 --> 00:25:12,428 У реду је. 371 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 Да ли сте питали да ли можете да је упознате? 372 00:25:17,808 --> 00:25:19,309 Да је упознам? бр. 373 00:25:20,811 --> 00:25:23,313 Рекао је да је управо изашла насилника... 374 00:25:26,025 --> 00:25:28,318 однос, мислим? Лоша лоша веза. 375 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 Да ли је твој брат икада поменуо дајући јој новац? 376 00:25:32,531 --> 00:25:34,450 Боже. Да ли јој је дао новац? 377 00:25:34,533 --> 00:25:37,286 Не. Н-Не да нисмо то што смо видели. 378 00:25:38,620 --> 00:25:40,998 Можете ли се сетити неког разлога да ли би га циљала? 379 00:25:43,208 --> 00:25:44,209 бр. 380 00:25:49,798 --> 00:25:52,301 Имате ли идеју зашто је напустио клупу 2012? 381 00:25:59,349 --> 00:26:00,684 Извините. 382 00:26:02,311 --> 00:26:05,064 Морам да украдем своју ћерку 383 00:26:05,147 --> 00:26:06,857 да ме одведе код лекара. 384 00:26:06,940 --> 00:26:08,942 Тако ми је жао. Мој тата није добро. 385 00:26:09,026 --> 00:26:10,611 Тако сам захвалан за... 386 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 све што радите 387 00:26:14,531 --> 00:26:16,658 да сазнам шта се десило мом сину. 388 00:26:16,742 --> 00:26:19,453 - Наравно, г. Еастон. - Да. Апсолутно. 389 00:26:19,536 --> 00:26:22,372 Стварно морамо да добијемо пуну слику његовог живота. 390 00:26:22,456 --> 00:26:24,291 Можемо разговарати у неко друго време. 391 00:26:24,374 --> 00:26:27,461 Ми ћемо вас контактирати. 392 00:26:27,544 --> 00:26:29,379 - Он је патио. - Ал. 393 00:26:29,463 --> 00:26:30,714 ста? 394 00:26:30,798 --> 00:26:31,965 Када је умро... 395 00:26:33,258 --> 00:26:35,761 - није имао ни хране ни воде у телу. - Ал. 396 00:26:35,844 --> 00:26:39,890 Тако да је могуће да га је држала данима, убризгавајући му дрогу 397 00:26:39,973 --> 00:26:41,725 пре него што је његово тело само одустало. 398 00:26:41,809 --> 00:26:42,893 па... 399 00:26:44,061 --> 00:26:46,563 постоји ли неки разлог зашто неко би желео да га повреди? 400 00:26:51,443 --> 00:26:53,338 Да ли знаш да ли твој брат икада отишао у салон за масажу 401 00:26:53,362 --> 00:26:54,571 зове Цандлелигхт Лоунге? 402 00:26:56,406 --> 00:26:59,493 Да ли знате да ли је икада био ухапшен за наговарање малолетне девојке? 403 00:26:59,576 --> 00:27:02,246 Нећемо наставити 404 00:27:02,329 --> 00:27:05,541 овај разговор у овом тренутку. 405 00:27:06,458 --> 00:27:08,252 Можете разговарати са нашим породичним адвокатом. 406 00:27:08,335 --> 00:27:09,545 Разумео. 407 00:27:09,628 --> 00:27:11,922 - Ал. - Молим те иди. 408 00:27:13,799 --> 00:27:14,883 ти... 409 00:27:15,509 --> 00:27:17,344 смрди ужасно. 410 00:27:22,182 --> 00:27:23,392 Одустали сте. 411 00:27:23,475 --> 00:27:25,370 - Одгајао си тинејџерке проститутке. - Требало је да гурнеш. 412 00:27:25,394 --> 00:27:26,913 Мислиш да је то добар начин да наведе људе да причају? 413 00:27:26,937 --> 00:27:28,522 То није оно што ја радим. Ви то знате. 414 00:27:28,605 --> 00:27:30,315 Ходам, не трчим. 415 00:27:30,399 --> 00:27:31,733 слушам. 416 00:27:31,817 --> 00:27:33,819 Људи причају када мисле да ћете слушати. 417 00:27:33,902 --> 00:27:36,155 И који курац је Цандлелигхт Лоунге? 418 00:27:36,238 --> 00:27:38,031 То је усрано име. 419 00:27:38,115 --> 00:27:40,117 Био је то салон за масажу преко пута 420 00:27:40,200 --> 00:27:42,828 из бодеге где је Мурадо био са девојком. 421 00:27:42,911 --> 00:27:45,080 Полицајци су волели да иду тамо. 422 00:27:45,164 --> 00:27:47,291 - Ниси. - Шта питаш? 423 00:27:47,374 --> 00:27:50,127 Да ли сам икада добио ручни посао од тинејџера? 424 00:27:50,210 --> 00:27:52,671 Не. Чак ни када сам био тинејџер. 425 00:27:54,173 --> 00:27:55,382 Знате, да ли је ово... 426 00:27:56,383 --> 00:27:58,177 Да ли ми је зато Тим Бејкер рекао да одјебем? 427 00:27:59,219 --> 00:28:02,431 Да ли је то твој план? Хоћеш ли ићи около оптужујући пандуре? 428 00:28:04,016 --> 00:28:06,101 Тим Бејкер је добар момак, у реду? 429 00:28:06,185 --> 00:28:09,146 И не могу да га наљутим, ок? Он је високо. 430 00:28:09,229 --> 00:28:13,275 Моја породична ситуација тренутно, Не могу да наљутим никога другог. 431 00:28:18,071 --> 00:28:19,698 То је твоја кравата? 432 00:28:20,449 --> 00:28:22,618 Да. Идемо код Ејми. 433 00:28:23,452 --> 00:28:25,096 - Не идем на то. - Идеш код Ејми. 434 00:28:25,120 --> 00:28:26,514 - Имам посла. - Зарука твоје сестре? 435 00:28:26,538 --> 00:28:27,932 - Идеш! - Не знам ни зашто те је позвала. 436 00:28:27,956 --> 00:28:29,142 - Позвала ме је јер је знала... - Ви нисте пријатељи. 437 00:28:29,166 --> 00:28:30,435 - Натерао бих те да одеш. - Сви који те сретну 438 00:28:30,459 --> 00:28:31,769 - мисли да си им пријатељ. - Не, завршио сам са причом о томе. 439 00:28:31,793 --> 00:28:33,670 - Не разумем. - Идеш. 440 00:28:35,756 --> 00:28:38,217 - Она није моја сестра. - Она је твоја сестра. 441 00:28:38,300 --> 00:28:41,428 Наш први стварни разговор је било када сам имао 20 година. 442 00:28:41,511 --> 00:28:43,281 - Па, онда је то чини твојом сестром. - Само ме остави на послу. 443 00:28:43,305 --> 00:28:44,625 - Не идем. - Улази у ауто. 444 00:28:44,681 --> 00:28:45,807 ја не идем. 445 00:28:54,942 --> 00:28:56,652 - Данни! - Ами! 446 00:29:01,323 --> 00:29:02,908 Алице! Ово је тако добро. 447 00:29:02,991 --> 00:29:05,327 - Дошао си. - Хеј, "Маил." 448 00:29:05,410 --> 00:29:07,204 - То је "Маи-ел." - "Маи-ел." 449 00:29:07,287 --> 00:29:08,372 Маел. Маел. 450 00:29:08,455 --> 00:29:10,040 - Маел. - Маел. 451 00:29:10,123 --> 00:29:12,125 Да, нисам знао да долазиш. Послала сам ти поруку. 452 00:29:13,001 --> 00:29:14,086 ја сам овде. 453 00:29:21,051 --> 00:29:23,011 Морам да причам са тобом о мами. 454 00:29:23,095 --> 00:29:24,638 СЗО? 455 00:29:37,067 --> 00:29:38,402 Волиш ли пилетину? 456 00:29:39,736 --> 00:29:40,737 Да. 457 00:29:49,830 --> 00:29:52,332 Па, шта он има? Грип? 458 00:29:53,500 --> 00:29:54,501 Можда. 459 00:29:56,753 --> 00:29:58,463 Колико дуго сте заједно? 460 00:30:00,924 --> 00:30:04,219 Било је, као, укључено и искључено. 461 00:30:04,928 --> 00:30:06,305 - Цоол. - Да. 462 00:30:07,347 --> 00:30:10,187 Не виђам га много, а ми заправо не разговарамо о тим стварима. 463 00:30:10,976 --> 00:30:14,354 Тек што га видим кад дођем у град, углавном за дебатне турнире. 464 00:30:17,482 --> 00:30:21,069 Имаш најлепшу косу. 465 00:30:21,153 --> 00:30:23,322 - Озбиљно? - Да. 466 00:30:23,405 --> 00:30:25,949 Мрзим то. Убио бих да га пресечем. 467 00:30:26,033 --> 00:30:28,785 Али мој тата, он каже да не, 468 00:30:28,869 --> 00:30:31,705 јер каже да момци воле дугу косу. 469 00:30:36,126 --> 00:30:37,210 Који момци? 470 00:30:38,295 --> 00:30:41,840 не знам. Жели да имам дечка. 471 00:30:50,307 --> 00:30:51,767 Хоћеш да га поздравиш? 472 00:30:51,850 --> 00:30:53,852 Мислио сам да си рекао да спава. 473 00:31:01,693 --> 00:31:03,779 Он је таква беба да је болестан. 474 00:31:36,812 --> 00:31:39,022 Знаш ли шта ћеш дебата сутра? 475 00:31:40,482 --> 00:31:42,002 На турнирима, не знате раније. 476 00:31:42,067 --> 00:31:43,944 Али прошли пут сам добио луду. 477 00:31:45,445 --> 00:31:47,155 Да ли знате ко је Емили Дицкинсон? 478 00:31:47,239 --> 00:31:48,240 бр. 479 00:31:49,324 --> 00:31:50,325 Чекај. 480 00:31:51,326 --> 00:31:53,203 Писала је песме. 481 00:31:53,286 --> 00:31:55,747 Да, али нико их није видео до након што је умрла. 482 00:31:55,831 --> 00:31:57,958 И написала је у тестаменту да је желела да их спале 483 00:31:58,041 --> 00:32:00,168 јер није хтела да их ико види. 484 00:32:00,252 --> 00:32:02,254 Али онда, њена снаја... 485 00:32:04,589 --> 00:32:07,467 - Хоћеш мало вина? - Не могу. 486 00:32:08,593 --> 00:32:09,886 Ту је ако желиш. 487 00:32:12,556 --> 00:32:14,224 Њена снаја је пронашла песме 488 00:32:14,307 --> 00:32:16,977 и објавила их противно њеној жељи. 489 00:32:17,060 --> 00:32:18,311 Да ли је урадила праву ствар? 490 00:32:18,395 --> 00:32:21,022 Да је следила Жеље Емили Дицкинсон, 491 00:32:21,106 --> 00:32:22,786 песме никада не би биле објављене. 492 00:32:22,816 --> 00:32:24,359 Нико их никада не би прочитао. 493 00:32:25,652 --> 00:32:27,028 Да ли је то тачно или погрешно? 494 00:32:27,112 --> 00:32:28,196 не знам. 495 00:32:30,907 --> 00:32:34,327 немам појма. 496 00:32:36,538 --> 00:32:41,126 Уради то, уради то, уради то, уради то! 497 00:32:41,209 --> 00:32:43,587 Да! 498 00:32:44,754 --> 00:32:46,506 Девојачко вече! 499 00:32:57,142 --> 00:32:59,728 Ти ћеш попити пиће, или ћеш стајати тамо као чудак? 500 00:32:59,811 --> 00:33:02,314 Одустао си од Калебове сестре. 501 00:33:02,397 --> 00:33:05,066 - У реду, који курац? - Одустао си. 502 00:33:05,150 --> 00:33:07,611 Ја гурам, па ти гураш. То је ритам. 503 00:33:07,694 --> 00:33:09,112 - Ниси гурао. - Не, нисам. 504 00:33:09,196 --> 00:33:10,572 Јер си уплашен. Зашто? 505 00:33:10,655 --> 00:33:12,032 Јер не желим да изгубим посао. 506 00:33:12,115 --> 00:33:13,759 И знаш зашто сам уплашен да изгубим посао? 507 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 Због мене. Схватам, срање са Маршалом. 508 00:33:18,288 --> 00:33:19,372 жао ми је. 509 00:33:20,415 --> 00:33:22,792 Нисам, нисам тражио да ме подржиш. 510 00:33:22,876 --> 00:33:24,228 Нисам с -већ сам знао да одлазим. 511 00:33:24,252 --> 00:33:25,605 Није ми жао због онога што сам урадио за тебе. 512 00:33:25,629 --> 00:33:27,172 Да, јебено јеси. 513 00:33:27,255 --> 00:33:29,758 Не, не, рекао си ми да те је повредио, 514 00:33:29,841 --> 00:33:31,968 и то је било све што сам имао да чујем. ОК? 515 00:33:32,052 --> 00:33:34,655 Никада нисам питао шта ти је урадио. Нисам морао да знам детаље. 516 00:33:34,679 --> 00:33:37,682 Управо сам му рекао да ти верујем, а сада ме сви јебено мрзе. 517 00:33:39,684 --> 00:33:41,287 Ови момци које сам био сарађујући годинама, 518 00:33:41,311 --> 00:33:42,938 више не причају са мном. 519 00:33:45,232 --> 00:33:47,859 Добро, јеби их. Али ево лудог срања. 520 00:33:47,943 --> 00:33:49,945 Јебено не причаш са мном било више. 521 00:33:52,531 --> 00:33:53,698 Тако сам изгубио све. 522 00:34:00,413 --> 00:34:04,417 Знате, има пуно људи који ти не верују у оно што се догодило. 523 00:34:04,501 --> 00:34:06,753 Они мисле да ћу учинити све што тражите, нема питања, 524 00:34:06,836 --> 00:34:08,630 и то је управо оно што сам јебено урадио. 525 00:34:08,713 --> 00:34:09,839 Нема питања. 526 00:34:13,677 --> 00:34:14,886 Мислиш да сам лагао? 527 00:34:15,679 --> 00:34:16,805 бр. 528 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 Али не помажеш себи. 529 00:34:21,893 --> 00:34:23,144 Ниси ни рекао ИА. 530 00:34:24,104 --> 00:34:27,274 Управо си отишао, а он је још увек ту. 531 00:34:57,512 --> 00:34:58,722 Желим да будем адвокат. 532 00:34:58,805 --> 00:35:01,391 - Као твој тата? - Да. 533 00:35:01,474 --> 00:35:06,730 Али твој тата те жели имати дугу, лепу косу 534 00:35:06,813 --> 00:35:08,231 и дечка, зар не? 535 00:35:11,568 --> 00:35:12,861 Јесте ли већ урадили? 536 00:35:15,405 --> 00:35:16,406 као... 537 00:35:17,699 --> 00:35:19,326 - секс? - Да. 538 00:35:19,409 --> 00:35:22,412 Не. Да ли сте икада имали секс кад си био мојих година? 539 00:35:23,913 --> 00:35:24,914 Да. 540 00:35:26,833 --> 00:35:27,834 Много. 541 00:35:34,215 --> 00:35:35,467 Боже мој! 542 00:35:35,550 --> 00:35:37,010 Не ради то, вруће је! 543 00:35:38,303 --> 00:35:39,846 Нећете веровати... 544 00:35:41,181 --> 00:35:45,644 али немам никакав осећај у мојим прстима. 545 00:35:45,727 --> 00:35:47,187 Вау, стварно? Зашто? 546 00:35:50,940 --> 00:35:52,692 Био сам повређен када сам био твојих година. 547 00:35:54,402 --> 00:35:56,154 Човече, то је срање. 548 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 Да. 549 00:36:02,494 --> 00:36:03,662 То је срање. 550 00:36:09,709 --> 00:36:11,378 Пусало је дупе. 551 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 Када је престала да се тушира? 552 00:36:25,850 --> 00:36:27,143 не знам. 553 00:36:28,269 --> 00:36:30,522 Кад је остала са мном након што је напустила Маршала, 554 00:36:30,605 --> 00:36:32,524 плануло би. 555 00:36:32,607 --> 00:36:35,694 Она избегава ствари који је подсећају на њега. 556 00:36:37,570 --> 00:36:39,030 о чему причаш? 557 00:36:41,074 --> 00:36:42,325 Ниси знао? 558 00:36:44,035 --> 00:36:47,789 Некада ју је вукао изашао из туша и пребио је. 559 00:36:49,457 --> 00:36:50,458 Последњи пут... 560 00:36:51,626 --> 00:36:53,420 прошли пут се само онесвестила 561 00:36:53,503 --> 00:36:55,505 и он је остави тамо са текућом водом. 562 00:36:58,049 --> 00:36:59,259 Никад ти то није рекла? 563 00:37:01,761 --> 00:37:02,762 бр. 564 00:37:08,393 --> 00:37:11,146 Стани. Престани да ме држиш. 565 00:37:11,229 --> 00:37:12,230 добро сам. 566 00:37:14,733 --> 00:37:15,942 Добро си? 567 00:37:17,318 --> 00:37:18,653 У реду. 568 00:37:19,863 --> 00:37:21,531 Идем мало да барфам. 569 00:37:22,782 --> 00:37:25,118 Не, добро сам. све сам добро. 570 00:37:25,201 --> 00:37:26,202 Не! 571 00:37:34,002 --> 00:37:35,295 жао ми је... 572 00:37:37,964 --> 00:37:39,424 Рекао сам те ствари вечерас. 573 00:37:39,507 --> 00:37:40,508 ја... 574 00:37:42,177 --> 00:37:44,429 Само сам желео да разговараш са мном. 575 00:37:44,512 --> 00:37:45,805 Или неко. 576 00:37:47,891 --> 00:37:51,060 - Могао би разговарати са неким. - Никада ме ниси питао шта се десило. 577 00:37:59,694 --> 00:38:01,112 Зашто ме ниси питао? 578 00:38:04,783 --> 00:38:07,202 Само сам мислио да ћеш ми рећи када си био спреман. 579 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 бр. 580 00:38:21,508 --> 00:38:22,509 бр. 581 00:38:26,471 --> 00:38:27,889 Ниси желео да знаш. 582 00:38:36,064 --> 00:38:37,190 У реду је. 583 00:38:45,406 --> 00:38:46,741 Види, ако си... 584 00:38:48,660 --> 00:38:50,036 ако желиш да се истушираш... 585 00:38:51,913 --> 00:38:53,164 Могао бих само да седим овде. 586 00:38:54,249 --> 00:38:55,959 Нећу да гледам у тебе или тако нешто. 587 00:38:57,752 --> 00:38:59,671 Али могао бих само да седим овде док не завршиш... 588 00:39:01,172 --> 00:39:02,423 и... 589 00:39:04,342 --> 00:39:06,427 можете држати врата отворена ако желите. 590 00:39:23,069 --> 00:39:24,153 У реду. 591 00:40:07,322 --> 00:40:08,323 Мира. 592 00:40:16,706 --> 00:40:19,500 Она спава. Она је супер. 593 00:40:21,586 --> 00:40:22,587 молим те. 594 00:40:29,344 --> 00:40:32,221 Знам те ноћи, био си надуван. 595 00:40:33,306 --> 00:40:35,099 А ти си био пијан. 596 00:40:35,558 --> 00:40:37,644 И не сећаш се баш. 597 00:40:43,066 --> 00:40:45,193 Али са мном је била девојка. 598 00:40:47,570 --> 00:40:49,072 Сећате ли се тога? 599 00:40:51,199 --> 00:40:52,200 бр. 600 00:40:54,494 --> 00:40:56,162 Не сећаш се? 601 00:40:59,749 --> 00:41:01,209 Немој је повредити. 602 00:41:05,672 --> 00:41:07,590 Мора да си тако уплашен. 603 00:41:26,859 --> 00:41:29,362 Знаш шта сам радио када сам се уплашио? 604 00:41:32,657 --> 00:41:34,242 Погледај доле у ​​своја стопала... 605 00:41:35,243 --> 00:41:36,953 и реци: "То нису моје ноге." 606 00:41:41,916 --> 00:41:43,501 То нису моја стопала. 607 00:41:46,295 --> 00:41:49,716 Сада, погледај своје ноге и реци, "То нису моје ноге." 608 00:41:51,467 --> 00:41:52,969 То нису моје ноге. 609 00:41:55,054 --> 00:41:56,264 нисам овде. 610 00:42:07,942 --> 00:42:10,987 Сећам се да си волео моју косу. 611 00:42:14,949 --> 00:42:17,577 Стално си говорио да имам лепу косу. 612 00:42:21,456 --> 00:42:22,874 А када сте завршили... 613 00:42:25,710 --> 00:42:28,004 донео си ми чашу воде. 614 00:42:34,635 --> 00:42:37,388 Није ми рекао колико имаш година. 615 00:42:43,603 --> 00:42:44,729 Да. 616 00:42:48,900 --> 00:42:50,026 У реду. 617 00:44:05,601 --> 00:44:09,147 Хвала ти што си ми донео воду. 618 00:44:34,547 --> 00:44:37,633 Колико дуго сам спавао? 619 00:44:37,717 --> 00:44:38,801 Два дана. 620 00:44:40,178 --> 00:44:42,221 Јутро је. Спавао си као нормалан човек. 621 00:44:57,278 --> 00:44:59,280 Желите храну, или... 622 00:44:59,363 --> 00:45:01,532 Ја-ја немам, али знаш, могли бисмо... 623 00:45:03,910 --> 00:45:06,078 Види, Ал. 624 00:45:07,663 --> 00:45:08,748 ја... 625 00:45:15,630 --> 00:45:16,839 Нора је. 626 00:45:16,923 --> 00:45:18,758 Добио сам ЦИ информације. 627 00:45:22,345 --> 00:45:25,348 - Ја сам Данни Келли. Радим из убистава. - Данни Келли? 628 00:45:25,431 --> 00:45:28,309 Исусе. Колико си ти јебени Ирац? 629 00:45:28,392 --> 00:45:30,519 Само сам усрао кромпир јутрос. 630 00:45:38,569 --> 00:45:40,631 Како сте добили имена од поверљивих доушника? 631 00:45:40,655 --> 00:45:42,782 То укључује судију са којим сам се јебао. 632 00:45:43,574 --> 00:45:45,493 Човек није могао да једе пичку да му спасе живот, 633 00:45:45,576 --> 00:45:48,246 али је знао да направи гаспачо, и знао је када треба да ућути. 634 00:45:48,329 --> 00:45:50,289 - Да ли је Цалеб Еастон био на листи? - Не. 635 00:45:51,540 --> 00:45:52,583 Срање. 636 00:45:54,585 --> 00:45:56,305 И ништа чудно дошао са његовог компјутера? 637 00:45:56,337 --> 00:45:58,589 Не, само нормална порнографија. 638 00:45:58,673 --> 00:46:00,299 А како бисте то описали? 639 00:46:00,383 --> 00:46:02,885 Заљубљени људи имају секс. 640 00:46:02,969 --> 00:46:06,597 Као што сам рекао, дубоко сам заронио и нисам добио ништа. 641 00:46:06,681 --> 00:46:08,307 Цалеб Еастон је чист. 642 00:46:10,184 --> 00:46:11,644 Рекао си да му је ауто украден? 643 00:46:11,727 --> 00:46:12,728 Да. 644 00:46:15,356 --> 00:46:16,357 Јеби га. 645 00:46:16,440 --> 00:46:18,442 Јеби га, Данни, не могу да нађем било шта у вашим белешкама. 646 00:46:18,526 --> 00:46:20,087 Па, зависи од чега тражиш. 647 00:46:20,111 --> 00:46:21,713 Извештај о украденом возилу. Био је ауто 648 00:46:21,737 --> 00:46:23,906 паркиран испред бодеге на безбедносним снимцима, 649 00:46:23,990 --> 00:46:25,533 али сам могао да видим само делимичне плоче. 650 00:46:25,616 --> 00:46:27,219 То је тај. Извештаји о возилима су на дну овде. 651 00:46:27,243 --> 00:46:29,638 - Зашто је свуда толико папира? - Ово је невероватно. 652 00:46:29,662 --> 00:46:31,098 - Жели да га држи у руци. - Немаш јебену хефталицу. 653 00:46:31,122 --> 00:46:32,891 - Знаш, правиш неред овде. - Хефталица? 654 00:46:32,915 --> 00:46:35,475 - Све сам лепо посложио. - Ок, ок. Овде, овде, овде. 655 00:46:36,168 --> 00:46:39,297 Пријавио је крађу возила фебруар 2012. 656 00:46:40,798 --> 00:46:42,008 Црни Мерцедес-Бенз. 657 00:46:51,392 --> 00:46:52,393 Погледај. 658 00:46:54,854 --> 00:46:57,815 - Шта је тањир? - Имам Томаса, Чарлија, Оскара. 659 00:46:57,898 --> 00:47:00,234 То је исти ауто. 660 00:47:03,029 --> 00:47:05,281 То је пријавио његов адвокат. 661 00:47:05,364 --> 00:47:06,657 Оливер Чарлс. 662 00:47:39,565 --> 00:47:40,691 ста се десава? 663 00:47:41,942 --> 00:47:42,943 тата? 664 00:47:44,612 --> 00:47:46,530 Жао ми је, Мира. 665 00:47:49,784 --> 00:47:50,951 Он је мртав. 666 00:47:51,035 --> 00:47:52,036 тата! 667 00:47:52,995 --> 00:47:53,996 тата! 668 00:47:56,415 --> 00:47:57,416 тата! 669 00:48:04,090 --> 00:48:05,091 Мира? 670 00:48:06,092 --> 00:48:08,344 Мира. Отвори врата. 671 00:48:22,650 --> 00:48:25,569 Не могу да престанем да мислим о тој теми дебате. 672 00:48:27,154 --> 00:48:29,365 Емили Дицкинсон. 673 00:48:29,448 --> 00:48:32,076 То је... тако кул. 674 00:48:35,538 --> 00:48:37,456 Да ли се сећате неке њене поезије? 675 00:48:37,540 --> 00:48:39,250 ја... 676 00:48:39,333 --> 00:48:41,627 ја то стварно не знам, Нисам баш ишао у школу. 677 00:48:42,962 --> 00:48:44,713 Не, не сећам се ничега. 678 00:48:45,589 --> 00:48:47,466 Не гледај га. Хеј, погледај ме. 679 00:48:49,927 --> 00:48:51,679 Шта је био ваш аргумент? 680 00:48:55,474 --> 00:48:57,852 Питала је у тестаменту 681 00:48:57,935 --> 00:49:01,063 да песме треба уништити. 682 00:49:01,147 --> 00:49:04,066 А тестаменти су правни документи 683 00:49:04,150 --> 00:49:07,319 то мора бити морају се препознати. 684 00:49:11,282 --> 00:49:12,908 Били су њени. 685 00:49:15,411 --> 00:49:17,413 И сви смо јој то одузели. 686 00:49:23,502 --> 00:49:25,171 То се чини као прави одговор. 687 00:49:26,589 --> 00:49:29,008 Нема правих одговора. Они вам само говоре шта да се расправљате. 688 00:49:38,851 --> 00:49:40,352 То је штета. 689 00:49:43,772 --> 00:49:45,191 Хоћеш ли ме убити? 690 00:49:52,406 --> 00:49:53,991 Упознао сам твог оца... 691 00:49:55,951 --> 00:49:58,204 кад сам био твојих година. 692 00:50:03,292 --> 00:50:04,960 И повредио ме је, Мира. 693 00:50:08,464 --> 00:50:09,965 Он није добар човек. 694 00:50:14,470 --> 00:50:16,764 Шта је урадио? 695 00:50:18,349 --> 00:50:20,226 Да ли стварно желиш да знаш? 696 00:50:28,317 --> 00:50:29,318 Да. 697 00:50:41,956 --> 00:50:43,290 г. Цхарлес? 698 00:50:48,837 --> 00:50:50,589 хало? 699 00:50:50,673 --> 00:50:51,882 г. Цхарлес? 700 00:50:53,133 --> 00:50:54,301 Има ли ко овде? 701 00:50:56,804 --> 00:50:58,681 Добио сам позив од твоје бивше жене. 702 00:51:00,349 --> 00:51:01,517 г. Цхарлес?